During more than 25 years as a factory worker, David Young has seen a parade of robots take over tasks he and his colleagues used to do by hand. So Young, a machine operator, isn’t fazed by the sleek new “cobot—collaborative robot—perched at his workstation at Kay Manufacturing in Calumet City, Ill. The silver cobot,…