One evening in June, a thunderstorm loomed over Albin, Wyoming, just shy of the Nebraska border. Down a lonely dirt road, three vans full of Colorado State University atmospheric researchers shouted through walkie-talkies, guiding weather balloons and drones into a quickly darkening sky. It was the CSU C3LOUD-Ex team, wrapping up its final day of…