Inflight internet access, a nascent market still hobbled by slow speeds, is set to take off as dedicated satellites make surfing in the skies a reality, experts say. Even bans on bringing laptops and tablets on board imposed by Britain and the United States on flights departing from certain airports won’t halt it, industry players…