Thousands upon thousands of cans are filled with beer, capped and washed, wrapped into six-packs, and boxed at dizzying speeds—1,500 a minute, to be exact—on humming conveyor belts that zip and wind in a sprawling factory near Tokyo. Nary a soul is in sight in this picture-perfect image of Japanese automation. The machines do all the heavy…