Double Robotics’ new self-driving robot is designed to offer telecommuters and distance learners high-resolution, mixed-reality, mobile video chat.