Time is up for Volkswagen to meet a federal judge’s deadline to detail how it will make nearly 600,000 diesel cars rigged to cheat on emissions tests comply with clean air laws. Senior U.S. District Judge Charles Breyer said he wanted to know the timing of the fix and any planned payments to vehicle owners…